-
1 süpürge
метла́, ве́ник, шва́бра, щётка (для подметания)elektrik süpürgesi — пылесо́с
◊
süpürge hesabı — па́лочные уда́ры, побо́и◊
süpürge sapı yemek — быть поби́тым -
2 süpürge
-
3 süpürge otu
см. süpürge çalısı -
4 süpürge çalısı
бот.ве́реск -
5 süpürge darısı
бот.со́рго са́харное -
6 süpürge
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > süpürge
-
7 saçını süpürge etmek
самоотве́рженно кому-л. служи́ть ( о женщине) -
8 ip\ süpürge
шва́бра (ж) -
9 جارو
süpürge -
10 -ge
-
11 hasır
1.цино́вка2.1) плетёныйhasır koltuk — плетёное кре́сло
2) сде́ланный из камыша́ / соло́мыhasır süpürge — ве́ник
hasır şapka — соло́менная шля́па
•• -
12 ip
верёвка (ж) при́вязь (ж)* * *1.1) верёвкаip atlamak — пры́гать че́рез верёвочку / скака́лку
iple bağlamak — свя́зывать верёвкой
çekme ipi — букси́рный трос / кана́т
dağ ipi — альпини́стская верёвка
paraket ipi — мор. лагли́нь
2) диал. ни́тка, нитьipe dizmek — нани́зывать на нить
3) разг. сме́ртная ка́знь че́рез пове́шение2.ipe çekmek — пове́сить / казни́ть кого
ip merdiven — верёвочная ле́стница
ip süpürge — шва́бра
••- iple çekmekip inceldiği yerden kopar — посл. где то́нко, там и рвётся
- ipi çözmek
- ipi... eline geçmek
- ipleri... elinde olmak
- ipe gelesice!
- ipe gitmek
- ipini kırmak
- ipi koparmak
- ipten kuşak kuşanmak
- onun ipiyle kuyuya inilmez
- ipe sapa gelmemek
- ip takmak
- ipin ucunu kaçırmak
- ipe un sermek -
13 saç
во́лос, во́лосыsaç örgüsü — коса́ ( волос)
saç yaptırmak — сде́лать причёску
••- saç sakal ağartmaksaçı uzun aklı kısa — погов. во́лос до́лог - ум ко́роток
- saçına ak düştü
- saçı başı ağarmak
- saçına başına bakmadan
- saçını başını yolmak
- saçı bitmedik
- saçları iki türlü olmak
- saçına kar yağmak
- saç saça baş başa gelmek
- saç saça baş başa dövüşmek
- saç sakala karışmış
- saçını süpürge etmek
- saçı topuklarını dövmek -
14 جارو برقی
elektrik süpürgesi, elektrikli süpürge; elektrik süpürğesi
См. также в других словарях:
süpürge — is. 1) Süpürme işinde kullanılan araç Hasta bakıcının elinden süpürgeyi kaparak ut gibi çalmaya başlamış. R. N. Güntekin 2) Elektrik süpürgesi Birleşik Sözler süpürge çalısı süpürge darısı süpürge otu cadısüpürgesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
süpürge otu — is., bit. b. Fundagillerden, çiçekleri pembe, küçük bir çana benzeyen, işlenmemiş topraklar üzerinde yetişen, kökünden ağızlık, dallarından kaba süpürge yapılan, çalı görünüşünde bir bitki, süpürge çalısı, funda, erika (Erica) … Çağatay Osmanlı Sözlük
süpürge çalısı — is., bit. b. Süpürge otu … Çağatay Osmanlı Sözlük
süpürge darısı — is., bit. b. Buğdaygillerden, sıcak bölgelerde yetişen ve çiçek saplarından süpürge yapılan, darıya benzeyen bir bitki … Çağatay Osmanlı Sözlük
elektrikli süpürge — is. Elektrik enerjisi ile çalışan süpürge, elektrik süpürgesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
saçını süpürge etmek — kadın özveri ile çalışıp hizmet etmek Ah gençliğim, ah sana saçımı süpürge ettiğim gençliğim de diyecek değilim. A. Ağaoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sop — süpürge, miknese … Çağatay Osmanlı Sözlük
süpürgü — süpürge … Çağatay Osmanlı Sözlük
süpürgü — süpürge, I, 490 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
KENS — Süpürge ile süpürme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MİHSERE — Süpürge … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
